Frédéric Beigbeder - 99 frank

                                                                  ეს წიგნი ბრუნო ლე მუსთვის
                                                                  იწერებოდა;ის კი იმ ქვეყნად გაემგზავრა;
                                                                  ამიტომაც ახლა წიგნს ქლოეს ვუძღვნი,
                                                                  რომელიც ამ ქვეყანას ახლახან მოწევლინა.


" რა თქმა უნდა, არსებობს მიზეზი იმისთვის,რომ ახალი ტოტალიტარული რეჟიმები თავიანთი წინამორბედების მსგავსი იყოს,მიუხედავად მათ ხელთ არსებული ხელკეტებისა და სპეცრაზმისა,ხელოვნურად გამოწვეული შიმშილობების,დაპატიმრებებისა და მასობრივი დეპორტაციებისა.მთავრობა და ხელისუფლება არა მხოლოდ არაჰუმანური (თუმცა,ეს უკანასკნელი არც არავის ადარებს თანამედროვე ეპოქაში),არამედ უეფექტოა,რისი დამტკიცებაც სულ ადვილად შეიძლება:თვითონ განსაჯეთ - განვითარებული ტექნოლოგიების ერაში არაეფექტიანობა ხომ პირდაპირ სულიწმინდის წინაშე ჩადენილი ცოდვაა. ჭეშმარიტად "ქმედითი" ტოტალიტარული სახელმწიფო იქნებოდა ის,რომელშიც პოლიტიკურ ხელმძღვანელთა ყოვლის შემძლე  აღმასრულებელი კომიტეტისა და მათ დირექტორთა არმიას სრული უფლება ექნებოდა ნებისმიერი რამის გაკეთება აეძულებინათ  დამონებული მოსახლეობისთვის ,თუმცა ძალდატანება არც იქნებოდა თავისი მონური მდგომარეობა.თანამედროვე ტოტალიტარული სახელმწიფოები ერთ ამოცანასა და მიზანს უსახავენ პროპაგანდის მინისტრებს, გაზეთების მთავარ რედაქტორებსა და სკოლის მასწავლებლებს - ხალხს შეაყვარონ ის რეალობა,რომელშიც ცხოვრობენ!"

                                                                              ოლდოს ჰაქსლი*,ახალი წინასიტყვაობა წიგნისა
                                                                                                       სამყაროთა შორის საუკეტესო",1946


                                                               
                                                                    "ჩვენ ისეთ სურვილებს გვახვევენ თავს ,
                                                                                           რომლებსაც ტანჯვის მეტი არაფერი მოაქვს".
                                                                                                                                                             ალენ სუშონი*,
                                                                        " სენტიმენტალური ბრბო",1993

                                                                       კაპიტალიზმი კომუნიზმს გადაურჩა.რა გაეწყობა,ისღა
                                                                      დარჩენია,საკუთარი თავი თვითონვე ამოიჭამოს".
                                                                      "კაპიტანი სასადილოდ გავიდა და 
                                                                       მეზღვაურები გემს დაეპატრონნენ".
                                                                                                                                                       ჩარლზ ბუკოვსკი*


                                                                                        გადმოწერა - ფრანგულად

0 comments:

Post a Comment